恭賀新禧，Little Fox 跟大家拜年喔~ @ Little Fox 小狐狸英語動畫官方部落格

Bat and Friends的動物們來跟大家拜年囉！祝大家新的一年全家健康平安，步步高升，財源滾滾過個豐盛的馬年~

4 (1)

明天就是除夕夜了，大家準備好火鍋材料和家人團圓了嗎？

不管過去的一年是好是壞，讓我們用感恩的心謝謝現在擁有的，珍惜身邊的人，滿懷著愛往新的一年邁進吧！

應景新年，今天狐狸媽要來跟大家分享一個英文字的文化小常識喔~

想必媽咪們也跟狐狸媽一樣，在國中英文課本中學過國曆1月1號叫New Year(新年)，而華人過的農曆新年則叫做Chinese New Year(中國新年)。但不曉得大家知不知道，農曆新年其實不只有台灣或中國的華人過喔，包括在馬來西亞、新加坡、菲律賓的華人也都有過新年的習慣。狐狸媽曾經有次過年在菲律賓度過，原本以為在這個天主教國家感受不到過年的氣氛，沒想到當地華人仍保有這個傳統，在當地的大型購物中心SM Mall和Ayala mall甚至可以看到舞龍舞獅表演和各種應景的服飾、裝飾，大大安慰了狐狸媽異鄉遊客空虛寂寞的心啊(誤)

除了華人分布的地區，在越南和韓國也有過農曆新年的風俗，不過慶祝的方式有一點不一樣。在越南，農曆過年是非常重要的節日之一，越南人在過年期間會吃一種類似粽子的食物，不過形狀不太一樣，是四方形。另外越南人過年時還有一項不可或缺的節慶裝飾—桃花和杏花。據說在過年時間拜訪越南，隨處都可以見到這兩種花朵。至於韓國，農曆過年也是重要節日之一，重要性僅次於中秋節(韓國稱為秋夕，是祭祖的日子)。韓國人在農曆年期間會吃年糕湯，不過這邊的年糕和我們認知的台灣炸年糕或韓式辣炒年糕不太一樣，是薄薄的片狀，他們相信吃一碗代表長一歲，吃年糕湯可以平安過好年。

那麼問題來了，既然農曆新年其實是整個華人區+越南+韓國一起共享的，Chinese New Year(中國新年)這個字不就有失偏頗嗎？從小學到大的我們可能沒什麼感覺，但站在越南人和韓國人的立場，講Chinese New Year(中國新年)就有被吃豆腐的感覺，奇摸基當然就不太好囉。因此為了尊重各國的傳統和文化，也為了用語上的政治正確，美國總統歐巴馬就特意把Chinese New Year(中國新年)這個字改成Lunar New Year(亞裔新年)，更能傳達出這個節日的內涵。沒想到簡單的一個農曆新年單字背後還有這麼複雜的故事吧？