close
馬年到,大家都努力在拼馬寶寶嗎?
狐狸媽身邊有幾個朋友紛紛中獎,要迎接家族新成員的到來了!
狐狸媽只好暗自流淚把要買新衣服的預算拿去買嬰兒用品送給朋友了,真的很為他們感到開心。
其中有一兩個朋友已經等好久,終於讓他們等到,更可以知道這小生命有多珍貴。
然後大家也知道啦,就會陷入歡樂的買嬰兒用品、胎教用品、產婦用品和取名字的過程了。台灣人取名是很重要的一件事,好的名字可是能讓心愛的寶貝順利一生,自然所有爸爸媽媽都不敢大意囉。
這也讓狐狸媽想起一則有關名字的無厘頭英文故事-Tikki Tikki Tembo。
故事內容是說在古老的中國,有一個名字叫Tikki Tikki Tembo的小男孩,這一串又臭又長的名字總為他帶來許多希奇古怪的事情,最後更影響了他的人生...
狐狸媽覺得最好笑的部分是,這則故事最後的教訓是:
從此以後,中國人學到了很重要的一課,他們了解到不該為孩子取一串太長的名字,而這也是為什麼今天中國人的姓名都很短的緣故。
(From that time on, the Chinese learned an important lesson. Never give your children such long names! That is why the Chinese have short names today.)
姑且不論內容是否真有其事,但整則故事真的蠻好玩的,裡面的用字又很淺白,很容易就能理解囉!
貼心小提醒:點進去後下面的學習資源也可以免費使用喔
文章標籤
全站熱搜