記得狐狸媽小時候有一陣子班上很流行寫情書,情竇初開的小男孩、小女孩們會用心地親手寫下充滿愛語的書信,再趁沒人注意的時候偷偷放到喜歡的人的抽屜裡或書包裡,一方面擔心別人發現,一方面又和好兄弟、好姐妹們臉紅心跳地觀察收信人的反應......

現在回想起來雖然稍嫌幼稚又青澀,但心頭還是覺得暖暖的很甜蜜呢

今天就帶大家來重溫這股甜甜的兒時記憶吧~(誤)

 

 

 

A-Tisket, A-Tasket 的內容描述一個小女孩把情書放在小籃子裡,提著籃子要送情書給小情人。但走著走著,走到一半時,情書竟不小心掉了!

一個小男孩撿到這封情書,把情書放到自己的口袋,但當男孩走著走著,男孩也不小心把情書弄掉了!弄掉的情書又被小女孩撿到,所以情書又回到小女孩身上囉~

(狐狸媽註解:不就是偶像劇最喜歡的錯過&命中注定嗎?)

 

搭配歌詞一起唱更甜蜜喔~

A-Tisket, A-Tasket 

A-tisketa-tasketa green and yellow basket
A-tisketa-tasket, 提著一個黃綠相間的籃子
I wrote a letter to my love and on the way I dropped it
我寫了信給我的愛人,但在路上我弄掉了它
I dropped itI dropped itand on the way I dropped it
我弄掉了它,我弄掉了它,在路上我弄掉了它
A little boy picked it up and put it in his pocket.
一個小男孩撿到信,把它放進自己的口袋裡 
 
A-tisketa-tasketa green and yellow basket
A-tisketa-tasket, 提著一個黃綠相間的籃子
I wrote a letter to my love and on the way I dropped it
我寫了信給我的愛人,但在路上我弄掉了它
I dropped itI dropped itand on the way I dropped it
我弄掉了它,我弄掉了它,在路上我弄掉了它
A little girl picked it up and put it in her pocket
一個小女孩撿到信,把它放回自己的口袋裡 
 
 
速不速金勾追呀?
這首可愛的歌曲也有寫情書給媽媽的版本,是由美國爵士第一夫人艾拉‧費茲傑拉演唱,內容講得是小女孩寫了情書給媽媽,但卻不小心把情書弄掉了。
撿到這封信的女孩沒有把信還給她,她煩惱的不知如何是好。歌曲的最後還有類似「請問你掉的是金斧頭、銀斧頭還是鐵斧頭?」的可愛問答,讓人不由得會心一笑喔~
 
 
 
兩個版本狐狸媽都很喜歡,媽咪們喜歡哪一種呢?留言跟狐狸媽說唷~
 
 
動畫歌曲精緻網頁版:Link
還沒領取1個月免費會員看這邊:Link
 
 
 

文章標籤

創作者介紹
創作者 Little Fox英語 的頭像
Little Fox英語

Little Fox 官方部落格

Little Fox英語 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()